وَ مَا خَلَقَ الذَّکَرَ وَ الۡاُنۡثٰۤی ۙ﴿۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَمَا | خَلَقَ | الذَّکَرَ | وَالۡاُنۡثٰۤی |
| اور اس کی | جس نے پیدا کیا | نر | اور مادہ کو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَمَا | خَلَقَ | الذَّکَرَ | وَالۡاُنۡثٰۤی |
| اور اس (ذات )کی | جس نے پیدا کیا | نر | اور مادہ |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَمَا | خَلَقَ | الذَّكَرَ | وَالْاُنْثٰٓى |
| اور جو | اس نے پیدا کیا | نر | اور مادہ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And He Who |
| 2 | خَلَقَ | created |
| 3 | الذَّكَرَ | the male |
| 4 | وَالْأُنْثَى | and the female |