اِلَّا ابۡتِغَآءَ وَجۡہِ رَبِّہِ الۡاَعۡلٰی ﴿ۚ۲۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِلَّا | ابۡتِغَآءَ | وَجۡہِ | رَبِّہِ | الۡاَعۡلٰی |
| سوائے | چاہنے کے لیے | چہرہ | اپنے رب کا | جو سب سے بلند ہے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِلَّا | ابۡتِغَآءَ | وَجۡہِ | رَبِّہِ | الۡاَعۡلٰی |
| مگر | تلاش میں | چہرہ | اپنے رب کا | سب سے بلند ہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِلَّا ابْتِغَآءَ | وَجْهِ رَبِّهِ | الْاَعْلٰى |
| مگر چاپئیے کہ | اپنے رب کی رضا | بلندو برتر |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِلَّا | Except |
| 2 | ابْتِغَاءَ | seeking |
| 3 | وَجْهِ | (the) Countenance |
| 4 | رَبِّهِ | (of) his Lord |
| 5 | الْأَعْلَى | the Most High |