وَ سَیُجَنَّبُہَا الۡاَتۡقَی ﴿ۙ۱۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَسَیُجَنَّبُہَا | الۡاَتۡقَی |
| اور عنقریب بچالیا جائے گا اس سے | نہایت پرہیز گار |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَسَیُجَنَّبُہَا | الۡاَتۡقَی |
| اور عنقریب اس سے دور رکھا جائے گا | بڑا پرہیزگار |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَسَيُجَنَّبُهَا | الْاَتْقَى |
| اور عنقریب اس سے بچالیا جائے گا | بڑاپرہیزگار |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَسَيُجَنَّبُهَا | But will be removed from it |
| 2 | الْأَتْقَى | the righteous |