فَاَنۡذَرۡتُکُمۡ نَارًا تَلَظّٰی ﴿ۚ۱۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَاَنۡذَرۡتُکُمۡ | نَارًا | تَلَظّٰی |
| تو ڈرا دیا میں نے تمہیں | ایک آگ سے | جو بھڑکتی ہے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَاَنۡذَرۡتُکُمۡ | نَارًا | تَلَظّٰی |
| پس میں نے ڈرا دیا تمہیں | آگ سے | جو شعلے مارتی ہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَاَنْذَرْتُكُمْ | نَارًا تَلَظّٰى |
| پس میں تمہیں ڈراتا ہوں | آگ۔ بھڑکتی ہوئی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَأَنْذَرْتُكُمْ | So I warn you |
| 2 | نَارًا | (of) a Fire |
| 3 | تَلَظَّى | blazing |