وَ اِنَّ لَنَا لَلۡاٰخِرَۃَ وَ الۡاُوۡلٰی ﴿۱۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاِنَّ | لَنَا | لَلۡاٰخِرَۃَ | وَالۡاُوۡلٰی |
| اور بےشک | ہماری ہی اختیا ر میں ہے | یقیناً آخرت | اور پہلی(دنیا) |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاِنَّ لَنَا | لَلۡاٰخِرَۃَ | وَالۡاُوۡلٰی |
| اور یقیناً ہمارے اختیار میں ہے | یقیناً آخرت | اور دنیا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاِنَّ | لَنَا | لَلْاٰخِرَةَ | وَ | الْاُوْلٰى |
| اور بیشک | ہمارے لئے | آخرت | اور | دنیا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّ | And indeed |
| 2 | لَنَا | for Us |
| 3 | لَلْآخِرَةَ | (is) the Hereafter |
| 4 | وَالْأُولَى | and the first (life) |