فَاَلۡہَمَہَا فُجُوۡرَہَا وَ تَقۡوٰىہَا ۪ۙ﴿۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَاَلۡہَمَہَا | فُجُوۡرَہَا | وَتَقۡوٰىہَا |
| پس اس نے الہام کی اسے | ہدی اس کی | اور تقوی اس کا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَاَلۡہَمَہَا | فُجُوۡرَہَا | وَتَقۡوٰىہَا |
| پھر اس نے اس کے دل میں ڈال دی | اس کی بدی | اور اس کا تقویٰ |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَاَلْهَمَهَا | فُجُوْرَهَا | وَتَقْوٰىهَا |
| اس کے دل میں ڈالی | اس کا گناہ | اور اس کی پرہیزگاری |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَأَلْهَمَهَا | And He inspired it |
| 2 | فُجُورَهَا | (to distinguish) its wickedness |
| 3 | وَتَقْوَاهَا | and its righteousness |