اِذِ انۡۢبَعَثَ اَشۡقٰہَا ﴿۪ۙ۱۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِذِ | انۡۢبَعَثَ | اَشۡقٰہَا |
| جب | اٹھا | سب سے بڑا بدبخت اس کا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِذِ | انۡۢبَعَثَ | اَشۡقٰہَا |
| جب | اٹھا | بدبخت ترین آدمی اس کا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِذِ انْۢبَعَثَ | اَشْقٰىهَا |
| جب اٹھ کھڑا ہوا | اس کا بدبخت |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِذِ | When |
| 2 | انْبَعَثَ | (was) sent forth |
| 3 | أَشْقَاهَا | (the) most wicked of them |