اَیَحۡسَبُ اَنۡ لَّمۡ یَرَہٗۤ اَحَدٌ ؕ﴿۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَیَحۡسَبُ | اَنۡ | لَّمۡ | یَرَہٗۤ | اَحَدٌ |
| کیا وہ سمجھتا ہے | کہ | نہیں | دیکھا اسے | کسی ایک نے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَیَحۡسَبُ | اَنۡ | لَّمۡ یَرَہٗۤ | اَحَدٌ |
| کیا وہ خیال کر تا ہے | یہ کہ | نہیں دیکھا اس کو | کسی ایک نے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَيَحْسَبُ | اَنْ لَّمْ | يَرَهٗٓ | اَحَدٌ |
| کیا وہ گمان کرتا ہے | کہ نہیں | اس کو دیکھا | کسی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أَيَحْسَبُ | Does he think? |
| 2 | أَنْ | that |
| 3 | لَمْ | not |
| 4 | يَرَهُ | sees him |
| 5 | أَحَدٌ | anyone |