اَوۡ مِسۡکِیۡنًا ذَا مَتۡرَبَۃٍ ﴿ؕ۱۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَوۡ | مِسۡکِیۡنًا | ذَامَتۡرَبَۃٍ |
| یا | کسی مسکین | خاک نشین کو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَوۡمِسۡکِیۡنًا | ذَامَتۡرَبَۃٍ |
| یا محتاج کو | خاک نشین |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَوْ مِسْكِيْنًا | ذَا مَتْرَبَةٍ |
| یا مسکین | خاک نشین |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أَوْ | Or |
| 2 | مِسْكِينًا | a needy person |
| 3 | ذَا | in |
| 4 | مَتْرَبَةٍ | misery |