فَلَا اقۡتَحَمَ الۡعَقَبَۃَ ﴿۫ۖ۱۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَلَا | اقۡتَحَمَ | الۡعَقَبَۃَ |
| پس نہ | وہ داخل ہوا | گھاٹی میں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَلَا | اقۡتَحَمَ | الۡعَقَبَۃَ |
| تو نہیں | وہ داخل ہو ا | دشوار گزار گھاٹی میں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَلَا اقْتَحَمَ | الْعَقَبَةَ |
| پس نہ داخل ہوا | گھاٹی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَلَا | But not |
| 2 | اقْتَحَمَ | he has attempted |
| 3 | الْعَقَبَةَ | the steep path |