توحید ڈاٹ کام

قُلۡ اَنۡفِقُوۡا طَوۡعًا اَوۡ کَرۡہًا لَّنۡ یُّتَقَبَّلَ مِنۡکُمۡ ؕ اِنَّکُمۡ کُنۡتُمۡ قَوۡمًا فٰسِقِیۡنَ ﴿۵۳﴾

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قُلۡ	اَنۡفِقُوۡا	طَوۡعًا	اَوۡ	کَرۡہًا	لَّنۡ	یُّتَقَبَّلَ	مِنۡکُمۡ	اِنَّکُمۡ	کُنۡتُمۡ	قَوۡمًا	فٰسِقِیۡنَ
کہہ دیجیے	خرچ کرو	خوشی سے	یا	ناخوشی سے	ہر گز نہیں	وہ قبول کیا جائے گا	تم سے	بےشک تم	ہو تم	لوگ	نافرمان

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قُلۡ	اَنۡفِقُوۡا	طَوۡعًا	اَوۡ	کَرۡہًا	لَّنۡ یُّتَقَبَّلَ	مِنۡکُمۡ	اِنَّکُمۡ	کُنۡتُمۡ	قَوۡمًا	فٰسِقِیۡنَ
آپ کہہ دیں	خرچ کرو	خوشی سے	یا	ناخوشی سے	ہر گز نہیں وہ قبول کیا جائے گا	تم سے	یقیناً تم	ہمیشہ سے ہو تم	لوگ	نافرمان

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

قُلْ	اَنْفِقُوْا	طَوْعًا	اَوْ	كَرْهًا	لَّنْ يُّتَقَبَّلَ	مِنْكُمْ	اِنَّكُمْ	كُنْتُمْ	قَوْمًا	فٰسِقِيْنَ
آپ کہ دیں	تم خرچ کرو	خوشی سے	یا	ناخوشی سے	ہرگز نہ قبول کیا جائے گا	تم سے	بشیک تم	تم ہو	قوم	فاسق (جمع)

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ التوبة (9) — آیت 53