الَّتِیۡ لَمۡ یُخۡلَقۡ مِثۡلُہَا فِی الۡبِلَادِ ۪ۙ﴿۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| الَّتِیۡ | لَمۡ | یُخۡلَقۡ | مِثۡلُہَا | فِی الۡبِلَادِ |
| وہ جو | نہیں | پیدا کیا گیا | ان جیسا | شہروں میں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| الَّتِیۡ | لَمۡ | یُخۡلَقۡ | مِثۡلُہَا | فِی الۡبِلَادِ |
| وہ جو | نہیں | پیدا کیا گیا | ان جیسا | شہروں میں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| الَّتِيْ | لَمْ يُخْلَقْ | مِثْلُهَا | فِي الْبِلَادِ |
| وہ جو | نہیں پیدا کیا گیا | اس جیسا | شہروں میں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | الَّتِي | Which |
| 2 | لَمْ | not |
| 3 | يُخْلَقْ | had been created |
| 4 | مِثْلُهَا | like them |
| 5 | فِي | in |
| 6 | الْبِلَادِ | the cities |