ارۡجِعِیۡۤ اِلٰی رَبِّکِ رَاضِیَۃً مَّرۡضِیَّۃً ﴿ۚ۲۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| ارۡجِعِیۡۤ | اِلٰی رَبِّکِ | رَاضِیَۃً | مَّرۡضِیَّۃً |
| واپس چلو | اپنے رب کی طرف | راضی ہو کر | پسندیدہ بن کر |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| ارۡجِعِیۡۤ | اِلٰی | رَبِّکِ | رَاضِیَۃً | مَّرۡضِیَّۃً |
| لوٹ آؤ | طرف | اپنے رب کی | راضی ہونے والی | پسند کی ہوئی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| ارْجِعِيْٓ | اِلٰى رَبِّكِ | رَاضِيَةً | مَّرْضِيَّةً |
| لوٹ چل | اپنے رب کی طرف | راضی | وہ تجھ سے راضی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | ارْجِعِي | Return |
| 2 | إِلَى | to |
| 3 | رَبِّكِ | your Lord |
| 4 | رَاضِيَةً | well pleased |
| 5 | مَرْضِيَّةً | and pleasing |