فَیَوۡمَئِذٍ لَّا یُعَذِّبُ عَذَابَہٗۤ اَحَدٌ ﴿ۙ۲۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَیَوۡمَئِذٍ | لَّایُعَذِّبُ | عَذَابَہٗۤ | اَحَدٌ |
| تو اس دن | نہ عذاب دے گا | عذاب اس جیسا | کوئی ایک |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَیَوۡمَئِذٍ | لَّایُعَذِّبُ | عَذَابَہٗۤ | اَحَدٌ |
| چنانچہ اس دن | نہيں عذاب دےگا | اس کے عذاب سا | کو ئی ایک |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَيَوْمَئِذٍ | لَّا يُعَذِّبُ | عَذَابَهٗٓ | اَحَدٌ |
| پس اس دن | عذاب نہ دے گا | اس کا عذاب | کوئی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَيَوْمَئِذٍ | So that Day |
| 2 | لَا | not |
| 3 | يُعَذِّبُ | will punish |
| 4 | عَذَابَهُ | (as) His punishment |
| 5 | أَحَدٌ | anyone |