وَّ جَآءَ رَبُّکَ وَ الۡمَلَکُ صَفًّا صَفًّا ﴿ۚ۲۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَّجَآءَ | رَبُّکَ | وَالۡمَلَکُ | صَفًّاصَفًّا |
| اور آئے گا | رب آپ کا | اور فرشتے | صف در صف |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَّجَآءَ | رَبُّکَ | وَالۡمَلَکُ | صَفًّاصَفًّا |
| اور آئے گا | رب تمہارا | اور فرشتے بھی | صف در صف |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَّجَآءَ | رَبُّكَ | وَالْمَلَكُ | صَفًّا صَفًّا |
| اور آئے گا | تمہارا رب | اور (آئیں) فرشتے | قطار در قطار |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَجَاءَ | And comes |
| 2 | رَبُّكَ | your Lord |
| 3 | وَالْمَلَكُ | and the Angels |
| 4 | صَفًّا | rank |
| 5 | صَفًّا | (upon) rank |