کَلَّا بَلۡ لَّا تُکۡرِمُوۡنَ الۡیَتِیۡمَ ﴿ۙ۱۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| کَلَّا | بَلۡ | لَّا | تُکۡرِمُوۡنَ | الۡیَتِیۡمَ |
| ہر گز نہیں | بلکہ | نہیں | تم عزت دیتے | یتیم کو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| کَلَّا | بَلۡ | لَّا | تُکۡرِمُوۡنَ | الۡیَتِیۡمَ |
| ہرگز نہیں! | بلکہ | نہیں | تم عزت کر تے | یتیم کی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| كَلَّا | بَلْ | لَّا تُكْرِمُوْنَ | الْيَتِيْمَ |
| ہرگز نہیں | بلکہ | عزت نہیں کرتے | یتیم |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | كَلَّا | Nay! |
| 2 | بَلْ | But |
| 3 | لَا | not |
| 4 | تُكْرِمُونَ | you honor |
| 5 | الْيَتِيمَ | the orphan |