لَیۡسَ لَہُمۡ طَعَامٌ اِلَّا مِنۡ ضَرِیۡعٍ ۙ﴿۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| لَیۡسَ | لَہُمۡ | طَعَامٌ | اِلَّا | مِنۡ ضَرِیۡعٍ |
| نہیں ہے | ان کے لیے | کوئی کھانا | سوائے | کانٹوں کے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| لَیۡسَ | لَہُمۡ | طَعَامٌ | اِلَّا | مِنۡ ضَرِیۡعٍ |
| نہ ہو گا | ان کے لیے | کوئی کھانا | سوائے | سوکھی خاردار جھاڑی کے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| لَيْسَ لَهُمْ | طَعَامٌ | اِلَّا | مِنْ ضَرِيْعٍ |
| نہیں ان کے لئے | کھانا | مگر | خار دار گھاس سے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | لَيْسَ | Not is |
| 2 | لَهُمْ | for them |
| 3 | طَعَامٌ | food |
| 4 | إِلَّا | except |
| 5 | مِنْ | from |
| 6 | ضَرِيعٍ | a bitter thorny plant |