اِنَّ اِلَیۡنَاۤ اِیَابَہُمۡ ﴿ۙ۲۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | اِلَیۡنَاۤ | اِیَابَہُمۡ |
| بےشک | ہماری ہی طرف | لوٹنا ہے ان کا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّ | اِلَیۡنَاۤ | اِیَابَہُمۡ |
| یقیناً | ہماری جانب | ان کا لوٹ کر آنا ہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّ | اِلَيْنَآ | اِيَابَهُمْ |
| بیشک | ہماری طرف | ان کا لوٹنا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | إِلَيْنَا | to Us |
| 3 | إِيَابَهُمْ | (will be) their return |