فَیُعَذِّبُہُ اللّٰہُ الۡعَذَابَ الۡاَکۡبَرَ ﴿ؕ۲۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَیُعَذِّبُہُ | اللّٰہُ | الۡعَذَابَ | الۡاَکۡبَرَ |
| تو عذاب دے گا اسے | اللہ | عذاب | سب سے بڑا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَیُعَذِّبُہُ | اللّٰہُ | الۡعَذَابَ | الۡاَکۡبَرَ |
| تو عذاب دے گا اس کو | اللہ تعالیٰ | عذاب | بہت بڑا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ | الْعَذَابَ | الْاَكْبَرَ |
| پھر اسے عذاب دے گا اللہ | عذاب | بڑا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَيُعَذِّبُهُ | Then will punish him |
| 2 | اللَّهُ | Allah |
| 3 | الْعَذَابَ | (with) the punishment |
| 4 | الْأَكْبَرَ | greatest |