ہَلۡ اَتٰىکَ حَدِیۡثُ الۡغَاشِیَۃِ ؕ﴿۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| ہَلۡ | اَتٰىکَ | حَدِیۡثُ | الۡغَاشِیَۃِ |
| کیا | آئی ہے آپ کے پاس | خبر | ڈھانپ لینے والی کی |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| ہَلۡ | اَتٰىکَ | حَدِیۡثُ | الۡغَاشِیَۃِ |
| کیا | آئی ہے تمہارے پاس | خبر | ڈھانپ لینے والی کی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| هَلْ | اَتٰىكَ | حَدِيْثُ | الْغَاشِيَةِ |
| کیا | تمہارے پاس آئی | بات | ڈھانپنے والی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | هَلْ | Has? |
| 2 | أَتَاكَ | (there) come to you |
| 3 | حَدِيثُ | (the) news |
| 4 | الْغَاشِيَةِ | (of) the Overwhelming |