وَ الَّذِیۡ قَدَّرَ فَہَدٰی ۪ۙ﴿۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَالَّذِیۡ | قَدَّرَ | فَہَدٰی |
| اور وہ جس نے | اندازہ کیا | پھر اس نے ہدایت بخشی |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَالَّذِیۡ | قَدَّرَ | فَہَدٰی |
| اور وہ جس نے | تقدیر بنائی | تو راہ دکھائی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَالَّذِيْ | قَدَّرَ | فَهَدٰى |
| اور جس نے | اندازہ ٹھہرایا | پھر راہ دکھائی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَالَّذِي | And the One Who |
| 2 | قَدَّرَ | measured |
| 3 | فَهَدَى | then guided |