وَ الۡاٰخِرَۃُ خَیۡرٌ وَّ اَبۡقٰی ﴿ؕ۱۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَالۡاٰخِرَۃُ | خَیۡرٌ | وَّاَبۡقٰی |
| اور آخرت | بہتر ہے | اور زیادہ باقی رہنے والی ہے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَالۡاٰخِرَۃُ | خَیۡرٌ | وَّاَبۡقٰی |
| اور آخرت | بہت بہتر ہے | اور ہمیشہ باقی رہنے والی ہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَالْاٰخِرَةُ | خَيْرٌ | وَّاَبْقٰى |
| اور آخرت | بہتر | اور باقی رہنے والی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَالْآخِرَةُ | While the Hereafter |
| 2 | خَيْرٌ | (is) better |
| 3 | وَأَبْقَى | and everlasting |