بَلۡ تُؤۡثِرُوۡنَ الۡحَیٰوۃَ الدُّنۡیَا ﴿۫ۖ۱۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| بَلۡ | تُؤۡثِرُوۡنَ | الۡحَیٰوۃَ | الدُّنۡیَا |
| بلکہ | تم ترجیح دیتے ہو | زندگی کو | دنیا کی |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| بَلۡ | تُؤۡثِرُوۡنَ | الۡحَیٰوۃَ الدُّنۡیَا |
| بلکہ | تم ترجیح دیتے ہو | دنیا کی زندگی کو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| بَلْ | تُؤْثِرُوْنَ | الْحَيٰوةَ | الدُّنْيَا |
| بلکہ | بڑھاتے ہو (ترجیح) | زندگی | دنیا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | بَلْ | Nay! |
| 2 | تُؤْثِرُونَ | You prefer |
| 3 | الْحَيَاةَ | the life |
| 4 | الدُّنْيَا | (of) the world |