ثُمَّ لَا یَمُوۡتُ فِیۡہَا وَ لَا یَحۡیٰی ﴿ؕ۱۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| ثُمَّ | لَایَمُوۡتُ | فِیۡہَا | وَلَا | یَحۡیٰی |
| پھر | نہ وہ مرے گا | اس میں | اور نہ | وہ جیئے گا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| ثُمَّ | لَایَمُوۡتُ | فِیۡہَا | وَلَا | یَحۡیٰی |
| پھر | نہ وہ مرے گا | اس میں | اورنہ | جیے گا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| ثُمَّ | لَا يَمُوْتُ | فِيْهَا | وَلَا يَحْيٰي |
| پھر | نہ مرے گا | اس میں | اور نہ جئے گا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | لَا | not |
| 3 | يَمُوتُ | he will die |
| 4 | فِيهَا | therein |
| 5 | وَلَا | and not |
| 6 | يَحْيَى | will live |