سَیَذَّکَّرُ مَنۡ یَّخۡشٰی ﴿ۙ۱۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| سَیَذَّکَّرُ | مَنۡ | یَّخۡشٰی |
| عنقریب نصیحت پکڑے گا | وہ جو | ڈرتا ہو گا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| سَیَذَّکَّرُ | مَنۡ | یَّخۡشٰی |
| جلد ہی وہ نصیحت قبول کر ے گا | جو شخص | ڈرتا ہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| سَيَذَّكَّرُ | مَنْ يَّخْشٰى |
| جلد سمجھ جائے گا | جو ڈرتا ہے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | سَيَذَّكَّرُ | He will pay heed |
| 2 | مَنْ | (one) who |
| 3 | يَخْشَى | fears (Allah) |