وَ السَّمَآءِ وَ الطَّارِقِ ۙ﴿۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَالسَّمَآءِ | وَالطَّارِقِ |
| قسم ہے آسمان کی | اور رات کو آنے والے کی |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَالسَّمَآءِ | وَالطَّارِقِ |
| قسم ہےآسمان کی! | اور رات کو آنے والے کی! |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَالسَّمَآءِ | وَالطَّارِقِ |
| قسم آسمان کی | اور رات کو آنے والے کی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَالسَّمَاءِ | By the sky |
| 2 | وَالطَّارِقِ | and the night comer |