اِنَّہٗ ہُوَ یُبۡدِئُ وَ یُعِیۡدُ ﴿ۚ۱۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّہٗ | ہُوَ | یُبۡدِئُ | وَیُعِیۡدُ |
| بےشک وہ | وہی | پہلی بار پیدا کرتا ہے | اور وہی لوٹائے گا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّہٗ | ہُوَ | یُبۡدِئُ | وَیُعِیۡدُ |
| بلاشبہ وہ | وہی | پہلی دفعہ پیدا کرتا ہے | اور وہ دوبارہ پیدا کرے گا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّهٗ | هُوَ | يُبْدِئُ | وَيُعِيْدُ |
| بیشک وہ | وہی | پہلی بار پیدا کرتا ہے | اور لوٹاتا ہے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُ | Indeed He |
| 2 | هُوَ | He |
| 3 | يُبْدِئُ | originates |
| 4 | وَيُعِيدُ | and repeats |