وَّ یَنۡقَلِبُ اِلٰۤی اَہۡلِہٖ مَسۡرُوۡرًا ؕ﴿۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَّیَنۡقَلِبُ | اِلٰۤی اَہۡلِہٖ | مَسۡرُوۡرًا |
| اور وہ لوٹے گا | طرف اپنے گھر والوں کے | مسرور/خوش |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَّیَنۡقَلِبُ | اِلٰۤی اَہۡلِہٖ | مَسۡرُوۡرًا |
| اور وہ لوٹے گا | اپنے گھر والوں کی طرف | خوش خوش |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَّيَنْقَلِبُ | اِلٰٓى | اَهْلِهٖ | مَسْرُوْرًا |
| اور لوٹے گا | طرف | اپنے لوگ | خوش خوش |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَيَنْقَلِبُ | And he will return |
| 2 | إِلَى | to |
| 3 | أَهْلِهِ | his people |
| 4 | مَسْرُورًا | happily |