وَ اللّٰہُ اَعۡلَمُ بِمَا یُوۡعُوۡنَ ﴿۫ۖ۲۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاللّٰہُ | اَعۡلَمُ | بِمَا | یُوۡعُوۡنَ |
| اور اللہ | خوب جانتا ہے | اسے جو | وہ سمیٹ رہے ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاللّٰہُ | اَعۡلَمُ | بِمَا | یُوۡعُوۡنَ |
| اور اللہ تعالیٰ | زیادہ جاننے والا ہے | جو کچھ | وہ جمع کر رہے ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاللّٰهُ | اَعْلَمُ | بِمَا | يُوْعُوْنَ |
| اور اللہ | خوب جانتا ہے | جو | بھر رکھتے ہیں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَاللَّهُ | And Allah |
| 2 | أَعْلَمُ | (is) most knowing |
| 3 | بِمَا | of what |
| 4 | يُوعُونَ | they keep within themselves |