وَ اِذَا قُرِئَ عَلَیۡہِمُ الۡقُرۡاٰنُ لَا یَسۡجُدُوۡنَ ﴿ؕٛ۲۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاِذَا | قُرِئَ | عَلَیۡہِمُ | الۡقُرۡاٰنُ | لَایَسۡجُدُوۡنَ |
| اور جب | پڑھا جاتا ہے | ان پر | قرآن | نہیں وہ سجدہ کرتے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاِذَا | قُرِئَ | عَلَیۡہِمُ | الۡقُرۡاٰنُ | لَایَسۡجُدُوۡنَ |
| اور جب | پڑھا جاتا ہے | ان کے سامنے | قرآن | نہيں وہ سجدہ کرتے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاِذَا قُرِئَ | عَلَيْهِمُ | الْقُرْاٰنُ | لَا يَسْجُدُوْنَ |
| اور جب پڑھاجاتا ہے | ان پر | قرآن | وہ سجدہ نہیں کرتے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when |
| 2 | قُرِئَ | is recited |
| 3 | عَلَيْهِمُ | to them |
| 4 | الْقُرْآنُ | the Quran |
| 5 | لَا | not |
| 6 | يَسْجُدُونَ | they prostrate |