فَمَا لَہُمۡ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ ﴿ۙ۲۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَمَا | لَہُمۡ | لَایُؤۡمِنُوۡنَ |
| پس کیا ہے | انہیں | وہ ایمان نہیں لاتے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَمَا | لَہُمۡ | لَا | یُؤۡمِنُوۡنَ |
| تو کیا ہے | انہیں | نہیں | وہ ایمان لاتے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَمَا لَهُمْ | لَا يُؤْمِنُوْنَ |
| سو کیا ہوگیا انہیں | وہ ایمان نہیں لاتے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَمَا | So what? |
| 2 | لَهُمْ | (is) for them |
| 3 | لَا | not |
| 4 | يُؤْمِنُونَ | they believe |