لَتَرۡکَبُنَّ طَبَقًا عَنۡ طَبَقٍ ﴿ؕ۱۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| لَتَرۡکَبُنَّ | طَبَقًا | عَنۡ طَبَقٍ |
| البتہ تم ضرور چڑھتے جاؤ گے | ایک درجہ کو | دوسرے درجے سے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| لَتَرۡکَبُنَّ | طَبَقًا | عَنۡ طَبَقٍ |
| تم لازما سوار ہوگے | ایک حالت کے بعد | دوسری حالت میں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| لَتَرْكَبُنَّ | طَبَقًا | عَنْ طَبَقٍ |
| تم ضرور چڑھنا ہے | ایک درجہ | ایک درجہ سے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | لَتَرْكَبُنَّ | You will surely embark |
| 2 | طَبَقًا | (to) stage |
| 3 | عَنْ | from |
| 4 | طَبَقٍ | stage |