اِنَّہٗ کَانَ فِیۡۤ اَہۡلِہٖ مَسۡرُوۡرًا ﴿ؕ۱۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّہٗ | کَانَ | فِیۡۤ اَہۡلِہٖ | مَسۡرُوۡرًا |
| بےشک وہ | تھا وہ | اپنے گھر والوں میں | مسرور/ خوش |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّہٗ | کَانَ | فِیۡۤ اَہۡلِہٖ | مَسۡرُوۡرًا |
| بلاشبہ وہ | تھا | اپنے گھر والوں میں | خوش |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّهٗ كَانَ | فِيْٓ اَهْلِهٖ | مَسْرُوْرًا |
| بیشک وہ تھا | اپنے لوگوں میں | خوش وخرم |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُ | Indeed he |
| 2 | كَانَ | had been |
| 3 | فِي | among |
| 4 | أَهْلِهِ | his people |
| 5 | مَسْرُورًا | happy |