یَّوۡمَ یَقُوۡمُ النَّاسُ لِرَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ؕ﴿۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| یَّوۡمَ | یَقُوۡمُ | النَّاسُ | لِرَبِّ | الۡعٰلَمِیۡنَ |
| جس دن | کھڑے ہوں گے | لوگ | رب کے لیے | تمام جہانوں کے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| یَّوۡمَ | یَقُوۡمُ | النَّاسُ | لِرَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ |
| جس دن | کھڑے ہوں گے | لوگ | جہانوں کے رب کے سامنے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| يَّوْمَ | يَقُوْمُ | النَّاسُ | لِرَبِّ | الْعٰلَمِيْنَ |
| دن | کھڑے ہوں گے | لوگ | رب کے سامنے | تمام جہان |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | يَوْمَ | (The) Day |
| 2 | يَقُومُ | will stand |
| 3 | النَّاسُ | mankind |
| 4 | لِرَبِّ | before (the) Lord |
| 5 | الْعَالَمِينَ | (of) the worlds |