عَلَی الۡاَرَآئِکِ ۙ یَنۡظُرُوۡنَ ﴿ؕ۳۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| عَلَی الۡاَرَآئِکِ | یَنۡظُرُوۡنَ |
| مسندوں پر | وہ دیکھ رہے ہوں گے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| عَلَی الۡاَرَآئِکِ | یَنۡظُرُوۡنَ |
| تختوں پربیٹھے | وہ دیکھ رہے ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| عَلَي | الْاَرَآئِكِ ۙ | يَنْظُرُوْنَ |
| پر | تختوں | دیکھتے ہیں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | عَلَى | On |
| 2 | الْأَرَائِكِ | the thrones |
| 3 | يَنْظُرُونَ | observing |