وَ اِذَا مَرُّوۡا بِہِمۡ یَتَغَامَزُوۡنَ ﴿۫ۖ۳۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاِذَا | مَرُّوۡا | بِہِمۡ | یَتَغَامَزُوۡنَ |
| اور جب | وہ گزرتے | ان کے پاس سے | وہ ایک دوسرے کو آنکھ سے اشارے کرتے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاِذَا | مَرُّوۡا | بِہِمۡ | یَتَغَامَزُوۡنَ |
| اور جب | وہ گزرتے | ان کے پاس سے | وہ آنکھوں سے اشارے کر تے تھے آپس میں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاِذَا | مَرُّوْا | بِهِمْ | يَتَغَامَزُوْنَ |
| اور جب | گزرتے | ان سے | آنکھ مارتے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when |
| 2 | مَرُّوا | they passed |
| 3 | بِهِمْ | by them |
| 4 | يَتَغَامَزُونَ | they winked at one another |