یُسۡقَوۡنَ مِنۡ رَّحِیۡقٍ مَّخۡتُوۡمٍ ﴿ۙ۲۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| یُسۡقَوۡنَ | مِنۡ رَّحِیۡقٍ | مَّخۡتُوۡمٍ |
| وہ پلائے جائیں گے | خالص شراب | مہر بند |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| یُسۡقَوۡنَ | مِنۡ رَّحِیۡقٍ | مَّخۡتُوۡمٍ |
| ان کو پلائی جائے گی | خالص شراب میں سے | مہر بند |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| يُسْقَوْنَ | مِنْ رَّحِيْقٍ | مَّخْتُوْمٍ |
| انہیں پلائی جاتی ہے | خالص شراب | سر بمہر |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | يُسْقَوْنَ | They will be given to drink |
| 2 | مِنْ | of |
| 3 | رَحِيقٍ | a pure wine |
| 4 | مَخْتُومٍ | sealed |