تَعۡرِفُ فِیۡ وُجُوۡہِہِمۡ نَضۡرَۃَ النَّعِیۡمِ ﴿ۚ۲۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| تَعۡرِفُ | فِیۡ وُجُوۡہِہِمۡ | نَضۡرَۃَ | النَّعِیۡمِ |
| آپ پہچان لیں گے | ان کے چہروں میں | رونق | نعمت کی |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| تَعۡرِفُ | فِیۡ وُجُوۡہِہِمۡ | نَضۡرَۃَ | النَّعِیۡمِ |
| تم پہچان لو گے | ان کے چہروں میں | تازگی | نعمت کی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| تَعْرِفُ | فِيْ وُجُوْهِهِمْ | نَضْرَةَ | النَّعِيْمِ |
| تو پہچان لے گا | ان کے چہروں میں | تروتازگی | نعمت کی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | تَعْرِفُ | You will recognize |
| 2 | فِي | in |
| 3 | وُجُوهِهِمْ | their faces |
| 4 | نَضْرَةَ | (the) radiance |
| 5 | النَّعِيمِ | (of) bliss |