ثُمَّ اِنَّہُمۡ لَصَالُوا الۡجَحِیۡمِ ﴿ؕ۱۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| ثُمَّ | اِنَّہُمۡ | لَصَالُوا | الۡجَحِیۡمِ |
| پھر | بےشک وہ | البتہ جھونکے جانے والے ہیں | جہنم میں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| ثُمَّ | اِنَّہُمۡ | لَصَالُوا | الۡجَحِیۡمِ |
| پھر | یقیناً وہ | ضرور داخل ہونے والے ہیں | جہنم میں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| ثُمَّ | اِنَّهُمْ | لَصَالُوا | الْجَحِيْمِ |
| پھر | بیشک وہ | داخل ہونیوالے | جہنم |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | إِنَّهُمْ | indeed they |
| 3 | لَصَالُو | (surely) will burn |
| 4 | الْجَحِيمِ | (in) the Hellfire |