وَ مَا یُکَذِّبُ بِہٖۤ اِلَّا کُلُّ مُعۡتَدٍ اَثِیۡمٍ ﴿ۙ۱۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَمَا | یُکَذِّبُ | بِہٖۤ | اِلَّا | کُلُّ | مُعۡتَدٍ | اَثِیۡمٍ |
| اور نہیں | جھٹلاتا | اسے | مگر | ہر وہ شخص | حد سے گزرنے والا | سخت گناہ گار ہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not |
| 2 | يُكَذِّبُ | can deny |
| 3 | بِهِ | [of] it |
| 4 | إِلَّا | except |
| 5 | كُلُّ | every |
| 6 | مُعْتَدٍ | transgressor |
| 7 | أَثِيمٍ | sinful |