وَ اِذَا الۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ ﴿ۙ۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاِذَا | الۡبِحَارُ | فُجِّرَتۡ |
| اور جب | سمندر | پھاڑ دیئے جائیں گے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاِذَا | الۡبِحَارُ | فُجِّرَتۡ |
| اور جب | سمندر | پھاڑ دیے جائیں گے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاِذَا الْبِحَارُ | فُجِّرَتْ |
| اور جب دریا | اُبل پڑیں (بہہ نکلیں) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when |
| 2 | الْبِحَارُ | the seas |
| 3 | فُجِّرَتْ | are made to gush forth |