وَ مَا ہُمۡ عَنۡہَا بِغَآئِبِیۡنَ ﴿ؕ۱۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَمَا | ہُمۡ | عَنۡہَا | بِغَآئِبِیۡنَ |
| اور نہیں | وہ | اس سے | کبھی غائب ہونے والے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَمَا | ہُمۡ | عَنۡہَا | بِغَآئِبِیۡنَ |
| اور ہرگز نہیں | وہ | اس سے | ہرگز غائب ہونے والے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَمَا هُمْ | عَنْهَا | بِغَآئِبِيْنَ |
| اور وہ نہیں | اس سے | غائب (جدا ہونے واے) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not |
| 2 | هُمْ | they |
| 3 | عَنْهَا | from it |
| 4 | بِغَائِبِينَ | (will be) absent |