وَ اِنَّ الۡفُجَّارَ لَفِیۡ جَحِیۡمٍ ﴿ۚۖ۱۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاِنَّ | الۡفُجَّارَ | لَفِیۡ جَحِیۡمٍ |
| اور بےشک | بدکار لوگ | یقیناً جہنم میں ہوں گے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاِنَّ | الۡفُجَّارَ | لَفِیۡ جَحِیۡمٍ |
| اور یقیناً | گناہ گار | بلاشبہ دوزخ میں ہوں گے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاِنَّ الْفُجَّارَ | لَفِيْ جَحِيْمٍ |
| اور بیشک گنہگار | جہنم میں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّ | And indeed |
| 2 | الْفُجَّارَ | the wicked |
| 3 | لَفِي | (will be) surely in |
| 4 | جَحِيمٍ | Hellfire |