وَ اِنَّ عَلَیۡکُمۡ لَحٰفِظِیۡنَ ﴿ۙ۱۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاِنَّ | عَلَیۡکُمۡ | لَحٰفِظِیۡنَ |
| اور بےشک | تم پر | یقیناً نگران ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاِنَّ | عَلَیۡکُمۡ | لَحٰفِظِیۡنَ |
| حالانکہ یقیناً | تم پر | نگہبان مقرر ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاِنَّ | عَلَيْكُمْ | لَحٰفِظِيْنَ |
| اور بیشک | تم پر | نگہبان |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّ | And indeed |
| 2 | عَلَيْكُمْ | over you |
| 3 | لَحَافِظِينَ | (are) surely guardians |