وَ اِذَا الۡجَحِیۡمُ سُعِّرَتۡ ﴿۪ۙ۱۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاِذَا | الۡجَحِیۡمُ | سُعِّرَتۡ |
| اور جب | جہنم | بھڑکا دی جائے گی |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاِذَا | الۡجَحِیۡمُ | سُعِّرَتۡ |
| اور جب | جہنم | دہکائی جائے گی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاِذَا الْجَحِيْمُ | سُعِّرَتْ |
| اور جب جہنم | بھڑکائی جائے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when |
| 2 | الْجَحِيمُ | the Hellfire |
| 3 | سُعِّرَتْ | is set ablaze |