لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ عبس (80) — آیت 7

وَ مَا عَلَیۡکَ اَلَّا یَزَّکّٰی ؕ﴿۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَمَاعَلَیۡکَاَلَّایَزَّکّٰی
حالانکہ نہیںآپ پر(ذمہ داری)کہ نہیںوہ پاک ہوتا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَمَاعَلَیۡکَاَلَّایَزَّکّٰی
حالانکہ نہیںآپ پریہ کہ نہیںوہ پاک ہوتا
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَمَا عَلَيْكَاَلَّا يَزَّكّٰى
اور نہیں آپ پر ذمہ داریکہ وہ پاکیزگی اختیار نہ کرے/ نہ سدھرے
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَمَاAnd not
2عَلَيْكَupon you
3أَلَّاthat not
4يَزَّكَّىhe purifies himself