وَ وُجُوۡہٌ یَّوۡمَئِذٍ عَلَیۡہَا غَبَرَۃٌ ﴿ۙ۴۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَوُجُوۡہٌ | یَّوۡمَئِذٍ | عَلَیۡہَا | غَبَرَۃٌ |
| اور کچھ چہرے | اس دن | ان پر | غبار ہو گا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَوُجُوۡہٌ | یَّوۡمَئِذٍ | عَلَیۡہَا | غَبَرَۃٌ |
| اور کچھ چہرے | اس دن | ان پر | خاک اڑ رہی ہو گی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَوُجُوْهٌ | يَّوْمَئِذٍ | عَلَيْهَا غَبَرَةٌ |
| کچھ چہرے | اس دن | ان پر غبار ہوگا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَوُجُوهٌ | And faces |
| 2 | يَوْمَئِذٍ | that Day |
| 3 | عَلَيْهَا | upon them |
| 4 | غَبَرَةٌ | (will be) dust |