اَوۡ یَذَّکَّرُ فَتَنۡفَعَہُ الذِّکۡرٰی ؕ﴿۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَوۡ | یَذَّکَّرُ | فَتَنۡفَعَہُ | الذِّکۡرٰی |
| یا | وہ نصیحت پکڑتا | تو فائدہ دیتی اسے | نصیحت |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَوۡیَذَّکَّرُ | فَتَنۡفَعَہُ | الذِّکۡرٰی |
| یا نصیحت حاصل کرتا | تو فائدہ دیتی اس کو | نصیحت |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَوْ يَذَّكَّرُ | فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰى |
| یا نصیحت پکڑے | تو فائدہ دے اس کو نصیحت |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أَوْ | Or |
| 2 | يَذَّكَّرُ | be reminded |
| 3 | فَتَنْفَعَهُ | so would benefit him |
| 4 | الذِّكْرَى | the reminder |