یَوۡمَ یَفِرُّ الۡمَرۡءُ مِنۡ اَخِیۡہِ ﴿ۙ۳۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| یَوۡمَ | یَفِرُّ | الۡمَرۡءُ | مِنۡ اَخِیۡہِ |
| اس دن | بھاگے گا | انسان | اپنے بھائی سے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| یَوۡمَ | یَفِرُّ | الۡمَرۡءُ | مِنۡ اَخِیۡہِ |
| اس دن | بھاگے گا | آدمی | اپنے بھائی سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ | مِنْ اَخِيْهِ |
| اس دن دوڑے گا انسان | اپنے بھائی سے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | يَوْمَ | (The) Day |
| 2 | يَفِرُّ | will flee |
| 3 | الْمَرْءُ | a man |
| 4 | مِنْ | from |
| 5 | أَخِيهِ | his brother |