فَاِذَا جَآءَتِ الصَّآخَّۃُ ﴿۫۳۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَاِذَا | جَآءَتِ | الصَّآخَّۃُ |
| تو جب | آ جائے گی | کان بہرا کر دینے والی سخت آواز |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَاِذَا | جَآءَتِ | الصَّآخَّۃُ |
| پس جب | آجائے گی | کان بہرے کر دینے والی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَاِذَا | جَآءَتِ | الصَّآخَّةُ |
| پھر جب | آئے | کان پھوڑنے والی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَإِذَا | But when |
| 2 | جَاءَتِ | comes |
| 3 | الصَّاخَّةُ | the Deafening Blast |